1.
2.(卫安吉)小心那些说自己不会说英文的出租汽车司机
在北京坐出租汽车最好。你一定要带酒店的卡片。要是司机不会说英文,还是可以看卡片送你回酒店。北京人说:如果司机说不知道怎么走,或者说自己不会说英文,很可能你想去的地方太近,赚钱太少。
还好我会说中文。我看着他们,他们就知道我很清楚他们为什么不为我服务。
3.
4.(莫杰仁)看王府井大街
历史悠久的王府井大街离国家大剧院走路二十分钟。“王府”的意思是“Royalties’ Houses”,“井”的意思是“drinking well”。这口井是五百年以前修建(xiu1jian4, build)的,是住在这一带的十个王公贵族的水源。现在,所有的豪华酒店和购物中心都离那儿很近。其中一个是宏伟的北京饭店。我们在北京饭店吃了一顿“东西结合(jie2he2, combine)”的中饭。这顿自助餐(buffet)我们每个人差不多花了四十美元。我认为很值得,因为可以看到一个装修一新的老字号。
5.(莫杰仁)看颐和园
虽然我们二十年以前去过颐和园,现在那儿还是很吸引(xi1yin3, attract)游客。最近这次旅行我们的导游只让我们在颐和园花半个钟头。你去那儿的时候最少应该花两个钟头。颐和园有一个人工湖,是Lake Union的一半大小,是为慈禧太后(ci2xi3 tai4hou4, the famous queen mother who ruled China for more than a half century in Qing dynasty)修建的。因为她坐小船可能会晕船,所以为她造了一个很大的石船。人们用湖里挖(wa1, dig)出来的泥土堆成了万寿山,山上有一个宝塔。
上历史课时,人们讨论慈禧太后的腐败(fu3bai4, corruption)。现在游客可以看看她过去的荣光(rong2guang1, glamour)。
颐和园离我们的旅馆和清华大学也很近。清华大学的校园虽然没有美国大学的校园那么大,但是那儿是多年前学生运动积极分子(ji1ji2 fen4zi, activist)播下革命种子(zhong3zi, seeds)的地方。
6.
7.(卫安吉)看七九八艺术区
一九零二年俄国人在这儿建了一些仓库。现在这里成了中国当代艺术家的工作室,租金很贵。这个地区第一眼看起来更像欧洲,不像中国。以前艺术家喜欢住在这儿,因为房租很便宜。不过火灾以后, 房租高涨,这里成了北京最受欢迎的地方。
8.
9.
10.
Wednesday, December 10, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment